Euskal itzulpenen azterketa kuantitatiboa (2008-2018)

• Autores: Iñigo Satrustegi
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 51, 2020
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Lan honetan, izenak berak iradokitzen duen moduan, 2008. eta 2018. urteen artean euskarara ekarritako literatur lanen azterketa kuantitatiboa egin dugu. Manu Lopez Gasenik orain dela urte batzuk egin zuen azterketaren jarraipen gisa aurkezten dugu; izan ere, lan hori bera izan dugu abiapuntu gisa. Gaur egungo euskal literatur itzulpenaren sistema aztertu nahi izan dugu, Lopez Gasenik lortutako emaitzekin nolabaiteko alderaketa bat egiteko, eta, ahal izanez gero, egun balizko joerak zein diren identifikatzeko.