Resumen de Reflexiones en torno a la negación de atrocidades de la insurgencia salvadoreña durante la guerra civil: memoria, identidad y silencio
- español
En el presente artículo se reflexiona sobre el tratamiento de testimonios como fuentes para la investigación histórica de atrocidades, tal como el caso de la purga interna en una de las organizaciones que formaron la guerrilla salvadoreña, especialmente en el Frente Paracentral entre 1986 y 1991. Los testimonios de supervivientes, quienes fueron acusados de ser infiltres o agentes del “enemigo”, nos trasladan a la interrelación entre memoria, identidad, silencio y negación de estas atrocidades. Además, se analiza cómo estas experiencias extremas de exmilitantes de la guerrilla están fuera de la memoria del FMLN, del Estado y la sociedad civil; en consecuencia, están cubiertas bajo toda una estrategia de negación.
- English
The present article reflects on the use of testimonies as sources for historical research of atrocities, such as the case of internal purge in one of the organizations that formed the Salvadoran guerrilla, especially in the Para-central front between 1986 and 1991. The testimonies of survivors who were accused of being infiltrators or agents of the “enemy” move us to the interrelation between memory, identity, silence and denial of these atrocities. Further-more, it analyzes how these extreme experiences of ex-guerrilla members are outside the memory of the FMLN, the State and civil society; consequently, they are covered under a whole denial strategy.
