Resumen de El monitoreo de aves migratorias neotropicales en la temporada no reproductiva: éxitos, desafíos y nuevas iniciativas en el programa MoSi

Steven Albert, David DeSante, James Saracco, Kristen Ruegg

• español

  Desde su inicio en el 2002, el programa MoSI ha sido un valioso recurso para científicos en conservación de todo el hemisferio. El programa fue diseñado para estudiar tasas vitales, movimientos estacionales y la condición corporal de las aves migratorias neotropicales en sus zonas de invernada en el Neotrópico. Cientos de ornitólogos, ecólogos, y voluntarios han fortalecido el programa con sus contribuciones. En los últimos años el programa y sus servicios han crecido de manera significativa, a través de oportunidades de capacitación y provisiones de equipo. El programa se ha expandido a nuevos países que albergan poblaciones significativas de aves migratorias neotropicales: Venezuela, Jamaica, y Cuba. Sin embargo, aún persisten brechas significativas con densidades de estaciones irregulares en el Neotrópico. Por ejemplo, pocas estaciones operan actualmente en algunos países de Centroamérica y la mayoría de los países en el norte de Suramérica. Finalmente, un desafío constante que continúa, aunque se esté abordando actualmente, es la validación y síntesis adecuada de datos.

• English

  Since its inception in 2002, the MoSI program has been a valuable resource for conservation scientists throughout the hemisphere. The program was designed to study vital rates, seasonal movements and body condition of Neotropical migratory birds in their wintering areas in the Neotropics. Hundreds of ornithologists, ecologists, and volunteers have strengthened the program with their contributions. In recent years the program and its services have grown significantly, through training opportunities and the provision of equipment. The program has also expanded to new countries that harbor significant populations of Neotropical migratory birds: Venezuela, Ecuador, Jamaica, and Cuba. However, significant gaps persist with densities of irregular seasons in the Neotropics. For example, few stations currently operate in some countries of Central America and most of the countries in northern South America. Finally, a continuing challenge, though one that is being addressed, is the validation and adequate synthesis of data, and its provision to cooperators and population ecologists.