Resumen de Los sistemas precolombinos de manejo del agua en la Costa del Ecuador
- español
Desde la ecología histórica, en este trabajo se discute dos formas de manejo del agua y la tecnología agrícola asociada con la misma en los tiempos precolombinos. Tanto el sistema de albarradas, el que aún es utilizado por varias comunidades de la península de santa elena y del provincia de manabí, como el sistema de camellones, el mismo que ha sido totalmente abandonado, poseen características importantes discutidas en el texto. Mientras el primero funciona para almacenar agua, en condiciones de escasez, el segundo previene la saturación del suelo con el agua producto de las inundaciones periódicas. En este trabajo se evalúa las características de cada uno de los sistemas y se propone razones para que las albarradas continúen utilizándose, mientras que los camellones, a pesar de ser una tecnología apropiada y que eleva la productividad del suelo, su uso se ha descontinuado.
- English
Two of the most important forms of hydraulic technology, popularized in ecuadorian coast in pre-Columbian times are been discussed from a historical ecology perspective. Alabrrada system, a water catchment technology and raised field system, are both present in the ecuadorian coast, one in dry conditions works as a water catchment device, while, in areas where constant flooding occurred, raised fields, a drying technology is present. After examining the main characteristics and historical trajectory of each system, i approach the question of why is that albarrada system still works, while raised fields do not.
