Enseñanzas de la pandemia para la transición energética

• Autores: Luis Irastorza Ruigómez
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3621, 2020, págs. 48-55
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La magnitud de los daños que finalmente produzca el COVID-19 en nuestra economía va a depender de la existencia e intensidad de futuras oleadas y de la creación de una vacuna eficaz, así como del tiempo necesario para ello, habiendo en estos momentos una gran incertidumbre sobre las previsiones económicas que se están realizando. De producirse una segunda oleada, no resultará posible volver a congelar la economía, por la magnitud de los daños que ha producido en la misma y porque el coste de la misma debería ser soportado por las generaciones jóvenes. La reconstrucción de los daños producidos por la pandemia debe producirse con criterios de transición verde, por cuanto que los daños derivados del calentamiento global son muy superiores al coste de la descarbonización.

  • English

    The sea/e of the damage eventualy caused by COVID-19 to our economy will depend on the presence and intensity of future outbreaks and the creation of an effective vaccine, as well as the time necessary far the same, as there is currently great uncertainty regarding the economic forecasts that are being made. lf there is a second wave, it will not be possible to freeze the economy yet again, due to the sea/e of damage that has already been wreaked and on account that the cost of the same wil/ have to be borne by the younger generation. The recovery from the damage caused by the pandemic shou/d be performed on the basis of "green transition" criteria as the damage caused by global warming far outweighs the cost of decarbonisation.