Resumen de Os jesuítas e a formação do apostolado laico na India e no Japão no século XVI
- English
The Catholicism spread in colonial territories in the 16th century and marked the arrival of Society of Jesus in Asia, starting the missions in India and Japan. The Jesuits noted that different languages, cultural and religious differences would be obstacles to overcome.
The priests introduced the natives as cultural mediators of this accommodation and conversion process. As comparative study, this article aims to analyze the historical construction of the lay apostolate the service of Society of Jesus in India and Japan, to establish similarities and differences in the work of priests in Asia
- português
Em termos de dispersão do catolicismo nos espaços coloniais, a segunda metade do século XVI assinala a chegada da Companhia de Jesus ao continente asiático, inaugurando missões em áreas centrais do império asiático português, como a Índia, e em áreas periféricas, como o Japão. Os padres logo perceberam que as diferenças linguísticas, a falta de missionários e as disparidades culturais e religiosas seriam os principais obstáculos a serem enfrentados, e por isso, foram introduzindo os autóctones como mediadores nesse processo de adaptação e evangelização. Como um estudo conceitual e comparativo, o presente artigo tem por objetivo analisar a construção histórica do apostolado laico nativo a serviço da Companhia de Jesus na Índia e no Japão, com a finalidade de estabelecer diferenças e semelhanças na atuação desses indivíduos ao longo das missões nesses espaços no século XVI.
