Las narraciones germinales de El pez de oro de Gamaliel Churata

• Di Benedetto, Matias ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Mitologías hoy: Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos., ISSN-e 2014-1130, Nº. 21, 2020 (Ejemplar dedicado a: Rutas y constelaciones sobre Gamaliel Churata), págs. 193-208
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The germinal narrations of Gamaliel Churata's El pez de oro
  • Les narracions germinals d’El pez de oro de Gamaliel Churata
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza, de manera comparativa, las continuidades y rupturas formales de la trayectoria escrituraria de Gamaliel Churata desde la década del veinte hasta la publicación de El pez de oro. Mediante el método del montaje literario, en “El gamonal” se efectúa una superación de la narrativa indigenista mientras que en “El kamili” se confrontan saberes y prácticas culturales ligados al consumo de coca con la medicina occidental. De esta manera, ambos textos funcionan como gérmenes de lo que, décadas después, serán elementos fundamentales de la estructura compositiva de su gran obra  a fines de los cincuenta.

  • català

    Aquest article analitza, de manera comparativa, les continuïtats i ruptures formals de la trajectòria escripturària de Gamaliel Churata des de la dècada del vint fins a la publicació d’El pez de oro. Mitjançant el mètode de muntatge literari, a “El gamonal” se supera la narrativa indigenista, mentre que a “El kamili” es confronten sabers i pràctiques culturals lligats al consum de coca amb la medicina occidental. D’aquesta manera, tots dos textos funcionen com a gèrmens d’allò que, dècades després, a finals dels cinquanta, seran elements fonamentals de l’estructura compositiva de la seva gran obra.

  • English

    This article analyzes, in a comparative way, the formal continuities and ruptures of Gamaliel Churata's writing career from the twenties until the publication of El pez de oro. By means of the literary assembly method, “El gamonal” overcomes the indigenista narrative, while “El kamili” confronts knowledge and cultural practices linked to coca consumption with western medicine. In this way, both texts function as germs of what, decades later, will be fundamental elements of the compositional structure of his great work in the late 1950s.