El Libro de los Anales de Puno: El archivo histórico que nos dejó Churata para emprender una reescritura de la historia de Puno

• Elizabeth Monasterios ^[1]
  1. [1] University of Pittsburgh

     University of Pittsburgh

     City of Pittsburgh, Estados Unidos

     
• Localización: Mitologías hoy: Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos., ISSN-e 2014-1130, Nº. 21, 2020 (Ejemplar dedicado a: Rutas y constelaciones sobre Gamaliel Churata), págs. 24-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Anales de Puno: The historical archive that Churata left us to undertake a rewriting of the history of Puno
  • El llibre dels Anales de Puno: L'arxiu històric que ens va deixar Churata per emprendre una reescriptura de la història de Puno
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Resumen
  • español

    Uno de los textos menos conocidos de Gamaliel Churata cuando firmaba como Arturo Peralta es el manuscrito de los Anales de Puno, preservado en la Biblioteca Municipal de Puno. Se trata de un texto breve, escrito entre 1922-1924 con el propósito de registrar la vida del Municipio de Puno durante esos años. El presente estudio postula que los Anales de Puno constituye un valioso (y desconocido) archivo histórico que además de ofrecer información inédita sobre la historia de Puno, contribuye a una mejor comprensión del Perú de principios de siglo XX, cuando la cuestión indígena era la mayor querella nacional y en los ayllus del sur andino surgían liderazgos con dinámicas propias. Se propone también en este estudio que hoy día cualquier investigación histórica o literaria que se proponga generar conocimiento sobre la historia cultural puneña se verá enriquecida con un estudio del archivo histórico que nos dejó Churata en los Anales de Puno.

  • català

    Un dels textos menys coneguts de Gamaliel Churata quan signava com Arturo Peralta és el manuscrit dels Anales de Puno, preservat en la Biblioteca Municipal de Puno. Es tracta d'un text breu, escrit entre 1922 i 1924 amb el propòsit d’enregistrar la vida del municipi de Puno durant aquests anys. El present estudi postula que els Anales de Puno constitueix un valuós (i desconegut) arxiu històric que a més d'oferir informació inèdita sobre la història de Puno, contribueix a una millor comprensió del Perú de principis de segle XX, quan la qüestió indígena era la querella nacional més gran i en els ayllus del sud andí sorgien lideratges amb dinàmiques pròpies. Es proposa també en aquest estudi que avui dia qualsevol investigació històrica o literària que es proposi generar coneixement sobre la història cultural de Puno es veurà enriquida amb un estudi de l'arxiu històric que ens va deixar Churata als Anales de Puno.

  • English

    One of the lesser-known works by Gamaliel Churata when he signed as Arturo Peralta is the manuscript of the Anales de Puno, preserved in the Municipal Library of Puno. This is a short text written between 1922 and 1924 with the purpose of recording the life of the municipality of Puno during those years. This article argues that the Anales de Puno constitutes a valuable (and unknown) historical archive that, in addition to offering innovative information on the history of Puno, contributes to a better understanding of Peru at the beginning of the 20th century, when the indigenous question was the largest national dispute, and in the Southern Andes an autonomous indigenous leadership emerged. The article also proposes that any historical or literary research aiming to generate knowledge about the cultural history of Puno will enrich its scope with a study of the historical archive that Churata left in the Anales of Puno.