A propósito de las peñas del Valle de Allín (Navarra)

• Autores: Raúl López Ekai, Pedro Argandoña Ochandorena
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 10, 2001-2003, págs. 109-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • About the mountains around Allín Valley and their legends (Navarra)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo se tratan de dos aspectos relacionados con las peñas que rodean el Valle de Allín (Noroeste de Tierra Estella, Navarra). En el primero se recogen los usos horarios que tenían estas formaciones rocosas y algunas de las leyendas que conservan sus habitantes en torno al origen de las peñas, atribuyéndolas principalmente a los moros y al Apóstol Santiago. En el segundo se describe la afiladera de Altikogaña, correspondiente a la Edad del Hierro y situada en la peña de Lazkoa, en el concejo de Larrión.

  • euskara

    Artikulu honetan Allinibarreko haitzekin zerikusi duten bi gai jorratu dira. Lehenenegoan, ordua jakiteko haitzen erabilerakjasotzen dira eta baita ere betakoek harkaitz hauenjatorriari buruzko dituzten kondaira batzuk jaso dira, oro har mairuei eta Jaun Done Jakueri egotzita. Bigarrenean, Burdin Aroko Altikogañako zorroztegia deskribatu da, Lazkoako haitzan, Larrionetik gertu.

  • English

    In this article one deals with two different topics related to the cliffs which sorround Valle de Allín (Northwestern Tierra Estella, Navarre). The first part discusses the use of the rocky formations to tell time by the sun, and relates sorne of the legends the inhabitants had about these boulders' origin, atributed mainly to the moors and St. James. The second part describes the rock place of Altikogaña, used to sharpen tools during the Iron Age, this place is located in Peña de Lazkoa, near from Larrión village.