Resumen de La seguridad de los sistemas eléctricos europeos
- español
La electricidad como tal no se puede almacenar, por eso hay que producir la misma cantidad que se consume y mantener un equilibrio en forma dinámica entre generación y demanda. En el reto del cambio climático, dada la mayor responsabilidad del sector energético, en cuanto a las emisiones de gases de efecto invernadero, debe procederse a un cambio de modelo energético. Afortunadamente los avances tecnológicos de las instalaciones de producción eléctrica con fuentes de energía renovable posibilitan esta transición energética. Sin embargo, su producción es aleatoria e imprevisible por lo que se precisa los servicios complementarios, para mantener el equilibrio mencionado y mantener la seguridad de suministro. Las fuentes de energías renovables se encuentran dispersas por el territorio por lo que habrá que desplegar redes que permitan la recolección de esta energía y el dotar al productor y al consumidor de un papel más activo en el suministro. Los avances tecnológicos de las comunicaciones, con equipos que reflejan la digitalización de vanguardia y dispositivos con redes inteligentes con un doble flujo de energía e información, serán la base sobre la cual se asentarán las decisiones de los consumidores. Los avances en digitalización y el incremento de información facilitan este proceso, pero uno de los grandes riesgos a los se enfrenta la digitalización es la ciberseguridad en materia de protección de la información y vulnerabilidad de la infraestructura crítica ya que hablamos de una posible afectación a los servicios esenciales a la ciudadanía. Dejar sin luz durante unas pocas horas a una región o incluso un país es algo que, sin duda, tiene grandes repercusiones. El cibercrimen pretende atacar las infraestructuras críticas de organizaciones y Estados, debiendo abordar por éstos, costosos procesos de ciberseguridad.
- English
Electricity as such cannot be stored, that is why it is necessary to produce the same quantity as is consumed and keep a dynamic balance between generation and demand. A change in the energy model must be accomplished, as part of the climate change challenge, in view of the energy sector’s larger responsibility for greenhouse gas emissions. Fortunately, technological breakthroughs affecting electricity production facilities using renewable energy sources make this energy transition possible. However, its production is random and unpredictable, so supplementary services are required to keep the aforementioned balance and guarantee the supply´s security. Renewable energy sources are scattered throughout the land, so networks will have to be laid that enable this energy to be collected, providing the producer and the consumer with a more active role in the supply. Technological breakthroughs in communications, with equipment that features state-of-the-art digitalisation and smart network devices with a dual flow of energy and information, will constitute the basis on which the consumers’ decisions are made. Digitalisation breakthroughs and an increase in the information available make this process easier, but one of the major risks faced by digitalisation is cybersecurity in matters concerning data protection and vulnerabilities affecting critical infrastructure, because we are talking about the possibility of citizens’ essential services being affected. Leaving a region, or even a whole country, without electricity for just a few hours undoubtedly has serious consequences. Cybercrime attempts to attack the critical infrastructures of organisations and States, which these then have to face through costly cybersecurity processes.
