Concordancia plural en formas verbales infinitivas del español de Costa Rica

• Autores: Jorge Antonio Leoni de León
• Localización: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Nº. Extra 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: 45 aniversario de la RFL), págs. 195-206
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En el español de Costa Rica, al igual que en otras variedades, las secuencias clíticas, con un pronombre final en objeto indirecto singular, pueden aceptar un plural referido anafóricamente a un sujeto; es el caso, por ejemplo, de “tienen que ponersen vivos”, donde la {-n} concuerda con el sujeto de la oración principal. Esto produce el efecto de una concordancia de infinitivo, algo que, en principio, excluye la morfología de las formas infinitivas en español estándar. En este artículo, abogamos por un abordaje global de este tipo de plural, al ponerlo en relación con otras estructuras similares.