Resumen de Competencias en fin de vida entre un grupo de enfermeros españoles y chilenos

María Osés Zubiri, Juan Manuel Casas Fernández de Tejerina, Fredy Andrés Seguel Palma

• español

  Evaluar las aptitudes de enfermería en la atención al final de la vida, nos permite percibir el nivel de cuidados proporcionado y mejorar su calidad.

  Estudio observacional transversal, que utiliza la escala FATCOD-S en una muestra de enfermeros de Navarra (España) y Los Ríos (Chile).

  Las enfermeras chilenas obtuvieron una mejor puntuación en la escala, respecto a las españolas. Se encontraron diferencias significativas según la edad, el contexto cultural y religioso, la formación y las experiencias previas de muerte. En este sentido, es necesario influir en aspectos relacionados con la comunicación, la toma de decisiones y el manejo de las emociones, para favorecer la satisfacción del cuidado terminal.

• English

  Assessing nursing skills in end-of-life care allows us to perceive the level of care provided and improve quality of care.

  Cross-sectional observational study, which uses the FATCOD-S scale in a sample of nurses from Navarre (Spain) and Los Ríos (Chile).

  Chilean nurses obtained a better score on the scale, compared to Spanish.

  Differences were found according to age, cultural and religious backgrounds, training and previous experiences of death.

  In this context, it is necessary to influence aspects related with communication, decision-making and emotion management, to favour the satisfaction of terminal care.