Edición de un corpus digital de inventarios de bienes

• Autores: Pilar Arrabal Rodríguez
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 65, 2020, págs. 67-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Edition of a digital corpus of inventories of goods
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se pretende dar a conocer el proceso de elaboración de un corpus diacrónico digital a partir de la selección y edición digital de inventarios de bienes de los siglos XVIII y XIX de las provincias de Madrid y Almería. Los recuentos de bienes, de estructura repetitiva y abundantes en distintos puntos de la geografía hispánica, facilitan la comparación regional y cronológica de los documentos. Este corpus forma a su vez parte de Oralia diacrónica del español (ODE), un corpus que toma como inspiración el modelo tecnológico empleado por el proyecto europeo P.S. Post Scriptum para ofrecer en línea un corpus anotado a partir de la herramienta TEITOK (Janssen, 2016).

  • English

    The aim of this paper is to show the process of preparing a digital diachronic corpus based on the selection and digital edition of inventories of goods from the 18th and 19th centuries in the provinces of Madrid and Almeria. Inventories of goods which have a similar structure and are abundant in various areas of the Spanish geography, facilitate the comparison of the documents. This corpus is part of Oralia diacrónica del español (ODE), a corpus that takes as inspiration the technological model used by the European project P. S. Post Scriptum to offer an annotated corpus online using the TEITOK tool (Janssen, 2016).