Resumen de Der Variationsfaktor 'Stadt' in den Formular und Rhetorikbüchern der frühen Neuzeit: Einige Beobachtungen und Interpretationen
- Deutsch
Im Aufsatz wird die übergeordnete Frage behandelt, in welcher Art und Weise Städte zur frühneuzeitlichen Sprachvariation beigetragen haben könnten. In dieser Perspektive ist die Identifikation derjenigen Faktoren von großer Bedeutung, gemäß denen allen oder einzelnen Städten, mehr oder weniger deutlich, ein sprachliches Variationspotenzial zugeschrieben werden kann. Um die Problematik näher zu erörtern, werden ausgewählte zeitgenössische Formular- und Rhetorikbücher herangezogen. Als Ausgangspunkt dienen also die städtisch geprägten frühneuzeitlichen Amt- und Verwaltungssprachen. Daraus lässt sich exemplarisch entnehmen, inwiefern frühneuzeitliche Städte als spezifische Textproduzenten- und rezipienten handelten und insofern spezielle städtische Sprachkonventionen entstehen konnten. Die daraus resultierende Sprachvariation lässt sich in erster Linie anhand spezifischer Anredekonventionen und ähnlicher Textmuster verfolgen. Darüber hinaus haben die verschiedenen sozialen Gruppen einer Stadt dazu beigetragen, dass die deutsche Sprache mit städtisch konditionierten Varianten angereichert wurde.
- English
The article deals with the overall question of how cities may have contributed to early modern language variation. In this perspective, it is important to identify those factors according to which linguistic variation can be attributed to all or individual cities. In order to discuss the problem in more detail, selected formular and rhetoric books are investigated. The starting point is thus the official and administrative languages of the early modern cities. From these, it can be seen to what extent cities acted as specific text producers and recipients in early modern times, and how special urban language conventions could emerge. The resulting language variation can be traced primarily by means of specific address formula and similar text patterns. Furthermore, the different social groups of a city have led to the enrichment of the German language with urban variants.
