Resumen de A construção do detalhe: vestígios do método indiciário no primeiro capítulo de casa-grande e senzala

Marcela Camporez

• English

  This paper examines the first chapter of the book Casa-Grande e Senzala, from Gilberto Freyre, posing as the evidentiary basis historian Carlo Ginzburg's study. The paper in question is considered a milestone in Brazilian historiography, both for the period of its release, and its author, as for its innovative approach - that despite the current recognition, was (and remains) the subject of some criticism. The indiciarismo aims to address a more emotional view, found in the peripheral details that may normally go unnoticed by the eyes of readers. Gilberto Freyre can portray very real way, and even love, the relationships within Brazilian society, and more specifically for the given work in Portuguese society that could be installed here at the beginning of colonization

• português

  O presente trabalho analisa o primeiro capítulo da obra Casa Grande e Senzala, de Gilberto Freyre, colocando como base o estudo indiciário do historiador Carlo Ginzburg. A obra em questão é considerada um marco na historiografia brasileira, tanto pelo período de seu lançamento, e seu autor, quanto pela sua abordagem inovadora – que apesar do reconhecimento atual, foi (e continua sendo) alvo de diversas críticas. O indiciarismo pretende abordar uma visão mais emocional, encontrada nos detalhes periféricos e que normalmente podem passar despercebidos pelos olhares dos leitores. Gilberto Freyre consegue retratar de maneira bastante real, e até apaixonada, as relações existentes dentro da sociedade brasileira, e mais especificamente para o dado trabalho, na sociedade portuguesa que conseguiu aqui se instalar no início da colonização