Resumen de Terapias alternativas e complementares utilizadas por enfermeiras obstetras em um centro de parto normal

Inglid Gleici Ferreira Alves, Maria Betânia Dantas Matias, Juliana Manoela dos Santos Freitas, Rosa Aurea Quintella Fernandes

• español

  Introducción: Las Terapias Alternativas y Complementarias son métodos no farmacológicos para el alivio del dolor y evolución del trabajo de parto. Esas terapias permiten no sólo que la parturiente ejerza su autonomía durante el trabajo de parto, pero también que vivencie este momento de manera menos traumática. Entre las terapias no farmacológicas están el baño de aspersión, el masaje, la deambulación, el balance pélvico, la bola suiza, el agachamiento y el hidromasaje. Objetivo: verificar el uso de Terapias Alternativas y Complementarias por enfermeras obstetras en un Centro de Parto Normal. Método: estudio exploratorio, descriptivo, retrospectivo, documental con abordaje cuantitativo, desarrollado sobre la base de datos de investigación primaria. La muestra fue constituida por 300 prontuarios. El estudio primario fue aprobado por Comité de Ética en Investigación. Resultados: las terapias no farmacológicas más utilizadas por las enfermeras obstetras en la asistencia a las mujeres durante el trabajo de parto de riesgo habitual fueron: deambulación (58,7%), baño de aspersión (51,7%) y balance pélvico (42,7%). La pelota suiza, el agachamiento y el masaje fueron empleadas en porcentajes menores (14,0%, 11,3%, 10,7%). Conclusión:

  Las enfermeras obstetras del Centro de Parto Normal analizado han utilizado algunas terapias no farmacológicas con mayor intensidad que otras. Se recomienda realizar más estudios para evaluar si otros Centros de Parto han sido más efectivos en la utilización de esta tecnología.

• português

  Introdução: As Terapias Alternativas e Complementares são métodos não farmacológicos para o alívio da dor e evolução do trabalho de parto. Essas terapias permitem não só que a parturiente exerça sua autonomia durante o trabalho de parto, mas também que vivencie este momento de forma menos traumática. Entre as terapias não farmacológicas estão o banho de aspersão, a massagem, a deambulação, o balanço pélvico, a bola suíça, o agachamento e a hidromassagem. Objetivo: verificar o uso de Terapias Alternativas e Complementares por enfermeiras obstetras em um Centro de Parto Normal. Método: estudo exploratório, descritivo, retrospectivo, documental com abordagem quantitativa, desenvolvido com base em banco de dados de pesquisa primária. A amostra foi constituída por 300 prontuários. O estudo primário foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: as terapias não farmacológicas mais utilizadas pelas enfermeiras obstetras na assistência às mulheres durante o trabalho de parto de risco habitual foram: deambulação (58,7%), banho de aspersão (51,7%) e balanço pélvico (42,7%). A bola suíça, o agachamento e a massagem foram empregadas em percentuais menores (14,0%; 11,3%; 10,7%). Conclusão: As enfermeiras obstetras do Centro de Parto Normal analisado tem utilizado algumas terapias não farmacológicas com maior intensidade que outras. Recomenda-se que mais estudos sejam realizados para avaliar se outros Centros de Parto têm sido mais efetivos na utilização dessa tecnologia.

• English

  Introduction: Alternative and complementary therapies are non-pharmacological methods for the relief of pain and evolution of labor. These therapies not only allow parturient to exercise their autonomy during labor, but also to experience this moment in a less traumatic way. Among the non-pharmacological therapies are the sprinkling bath, the massage, the wandering, pelvic balance, Swiss ball, squatting and hydromassage.Objective: To check the use of alternative and complementary therapies by obstetrician nurses in a Normal Labor Center. Method: Exploratory study, descriptive, retrospective, documentary with quantitative approach, developed based on primary research database. The sample was made up of 300 charts. The primary study was approved by the Research Ethics Committee. Results: The nonpharmacological therapies most used by obstetrician nurses in assisting women during the usual risk childbirth work were walking (58.7%), sprinkling bath (51.7%) and pelvic balance (42.7%). The Swiss ball, squat and massage were employed in smaller percentages (14.0%; 11.3%; 10.7%). Conclusion: The obstetrician nurses at the Normal Labor Center analyzed have used some non-pharmacological therapies with more intensity than others. It is recommended that more studies be carried out to assess whether other birth centres have been more effective in using this technology.