Editar el Romacero Tradicional del Cid, viejos y nuevos retos

• Nicolás Asensio Jiménez ^[1]
  1. [1] Fundación Ramón Menéndez Pidal
• Localización: Una llama que no cesa: nuevas líneas de investigación en Filología Hispánica / coord. por Patricia Barrera Velasco, Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana, Ruth Martínez Alcorlo, Marta Olivas Fuentes, Margot Vivanco Gefaell, 2017, ISBN 978-84-17043-17-9, págs. 45-62
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Dentro del Archivo del Romancero de la Fundación Ramón Menéndez Pidal se custodia uno de los corpus de poesía tradicional más importantes para comprender la épica hispánica: los romances del Cid. Abarca un total de aproximadamente mil novecientos documentos de muy diversa naturaleza, tanto por su época, su autor, su lengua o su soporte, lo cual nos sitúa ante grandes dilemas sobre el mejor tratamiento para su edición y difusión. EL objetivo, por tanto, de este capítulo no es solo dar a conocer y describir este corpus todavía desconocido, sino también adentrarnos en la problemática de la edición de textos de procedencia oral, explorando sus límites y las posibilidades de una futura edición digital.

  • English

    The Romacero Archive in Menendez Pidal's Foundation hold one of the most important corpora of traditional poetry to understand Hispanic epic: the Cid ballads. It contains aound one thousand and nine hundred documents related to this topic. The wide variety of these documents, wich belong to different periods, authors, languages and formats, places us in great dilemmas in order to edit, publish and spread this corpus to the public. This paper does not only aim to describe this corpus, wich is still unknown, but also to focus on the quandary of editing documents from oral tradition by exploring its limits and the possibilities of a digital edition in the future.