Resumen de Un viaducto llega al vecindario: Imaginarse como clase media en el entorno residencial
- español
El presente artículo se propone evaluar el papel que desempeña la imaginación dentro de los procesos de formación de la clase social a través de su ocupación del entorno residencial, y lo hace desde el detonante de la construcción de un viaducto para la Línea 3 del Tren Ligero a través del vecindario de clase media alta de Jardines del Country en el Área Metropolitana de Guadalajara. El artículo está basado en la realización de entrevistas en profundidad y observación de campo. En el trabajo se muestra cómo las noticias y primeras intervenciones sobre la construcción de esa infraestructura pusieron en marcha procesos de imaginación que ayudaron a que los habitantes reforzaran su condición de clase media alta como residentes de un entorno residencial privilegiado.
En particular, los sujetos de estudio dirigieron sus proyecciones hacia la forma como mantener o recomponer su segregación respecto al resto de clases sociales, y como poder experimentar y practicar los futuros espacios de su vecindario.
- English
This paper assesses how the imagination contributes to the formation of social classes as a residential environment is occupied and practiced. It draws on the construction of the new Linea 3 of light rail viaduct that will cross the neighborhood of Jardines del Country, in Guadalajara Metropolitan Area. The paper shows that the first news and works of such an infrastructure inspired neighbors to re-imagine their role as middle class in a privileged residential environment. Particularly, the subjects of the study imagined how they could maintain or reframe their traditional segregation from other social classes, and how they would be able to experience or practice the future interventions in the neighborhood.
