Resumen de Participación social en las decisiones de política turística: Dificultades y posibilidades - Análisis de un Consejo de Turismo de Brasil

Ana Catarina Alves Coutinho, Francisco Fransualdo de Azevedo

• español

  En los últimos años, la comunidad ha reconocido a los consejos de políticas públicas como ámbitos esenciales y útiles para el debate sobre el desarrollo local y regional, pero el proceso sigue siendo frágil. Como tal, el presente artículo objetiva destacar los desafíos y las posibilidades de la participación social en las decisiones de política turística centradas en el Consejo de Turismo del Estado de Rio Grande do Norte (Conetur) en Brasil. Es un estudio cualitativo que recopiló datos documental es y bibliográficos, realizó entrevistas con miembros del consejo y realizó análisis de contenido. Los principales hallazgos revelan que las barreras para la participación social en las decisiones de política están directamente relacionadas con la historia de la gestión del turismo en Brasil y que estas pueden y deben aliviarse con dos soluciones propuestas aquí: reforzar las políticas democráticas y la autoestima de la sociedad. Podemos lograr esto mejorando los sistemas de gestión pública, que son parte d e un contexto democrático de políticas públicas actualmente desacreditado por ser costoso.

• English

  In recent years, the community has recognized public policy councils as essential and useful arenas for debate regarding local and regional development, but the process remains tenuous. As such, the present article aimed to highlight the challenges and possibilities of social partic ipation in tourism policy decisions focusing on the State Tourism Council of Rio Grande do Norte (Conetur) in Brazil. It is a qualitative study that collected documental and bibliographic data, conducted interviews with council members and, performed content analysis. The main findings reveal that barriers to social participation in policy decisions are directly related to the history of tourism management in Brazil and that these can and should be relieved by two solutions proposed here: reinforcing democr atic policies and self-esteem. We can achieve this by improving public management systems, which are part of a democratic public policy context currently discredited for being expensive.