Resumen de Two new alien fern taxa for Madeira Island (Portugal)

Laura Cabral, André Brazão, Pedro Nascimento, Miguel Menezes de Sequeira, João Pedro Moniz Basílio Ferreira

• español

  La flora vascular del archipiélago de Madeira incluye 74 taxones de pteridofitas. De ellos, ocho son endemismos exclusivos, otros ocho endemismos macaronésicos, siendo la gran mayoría, unos 44, especies nativas y 14 más son consideradas exóticas. El número total de taxones de plantas vasculares exóticas es de 401, lo que supone aproximadamente el 33% del total de la flora. La reciente detección de muchas especies de helechos totalmente naturalizadas es paralela a la que ocurre con otros grupos de plantas vasculares. En este trabajo se registra por primera vez la presencia de Pteris nipponica W.C. Shieh (syn. Pteris cretica L.

  var. albolineata Hooker) y Goniophlebium subauriculatum (Blume) C. Presl como nuevas especies naturalizadas para la isla de Madeira.

• English

  The Madeira archipelago vascular flora includes 74 pteridophyte taxa. Of these, eight are exclusive endemics, eight are Macaronesian endemics, being the vast majority, 44, native and 14 referred as introduced taxa. The total number of alien vascular plant taxa is 401 (i.e.

  33% of the total flora). The recent detection of several fully naturalized alien fern taxa is a process parallel to that observed in other groups of vascular plants. The occurrence of Pteris nipponica W.C. Shieh (syn. Pteris cretica L. var. albolineata Hooker) and Goniophlebium subauriculatum (Blume) C. Presl as new naturalized plants is recorded for the first time for the island of Madeira.