Resumen de Découverte d’une tuile estampillée de la fin du ier s. av. J.-C. à Bibracte (mont Beuvray, Saône-et-Loire)
Florent Delencre, Quentin Verriez, Chiara Martini--Picot
- English
In 2018, a stamped tile was discovered in the Italian-style domus of PC2, located in the oppidum of Bibracte. This mark, which can be read as S. AV or S. AN, is printed a fragment of tegula, apparently produced locally, in a close vicinity of mont Beuvray, in the late 1st c. BC. Comparable to what we can see at the same time in the Italian peninsula, it seems that this short text can be read as the initials belonging to the owner of the workshop that produced this very tile. Such a discovery is the occasion to discuss the passing of Roman know-how to the Aeduans and the identity of the craftsmen who produced those materials. These elements, related to the integration of new Italian-style architectural norms in the constructions of the oppidum of Bibracte, can be considered as a clue indicating a fast and early Romanization process of the Aeduan elites close to the Roman world
- français
En 2018, une tuile estampillée est mise au jour dans la domus d’influence italienne PC2 au sein de l’oppidum de Bibracte. Cette marque, pouvant se lire S. AV. ou S. AN., est apposée sur un fragment de tegula qui semble produite localement, dans l’environnement proche du mont Beuvray, au plus tard à la fin du ier s. av. J.-C. Similaire à ce qui peut être observé à la même époque dans la péninsule italienne, le texte très court semble pouvoir être lu comme les initiales identifiant le propriétaire de l’atelier de production de cette tuile. Cette découverte est de fait l’occasion de s’interroger sur la transmission des savoir-faire romains auprès des Éduens et sur l’identité des artisans qui produisent ces matériaux. Ces éléments, associés à l’intégration de nouvelles normes architecturales d’origine italique dans les constructions de l’oppidum de Bibracte, sont autant de témoignages d’une romanisation rapide et précoce des élites éduennes proches du monde romain.
