Resumen de De l’hospitalité décoloniale: l’aporie disruptive chez Derrida
- English
What are the political implications of hospitality in the context of colonial domination? What are the issues involved in determining the identity of the other as part of institutional politics? This article poses these questions, relying on the aporetic dimension intrinsic to the notion of Derridian hospitality. It questions the colonial perspective of welcome. Derrida's thinking on hospitality is therefore, above all, an enquiry into the very concept of hospitality, which is always placed on the side of the one with the «strongest or dominating reason». The author questions even the most generous welcome, highlighting the ambiguity that is established between hospitality and power. This aporia establishes an offer of hospitality that is inescapably linked to the point of view of the dominant, i.e. the colonizer. The one who, imposes his views on the other when it comes to the concept of «I welcome you into my home» or rather hospitality, due to the unequal or asymmetrical distribution of power.
- français
Quelles sont les implications politiques d’une hospitalité dans le contexte de domination coloniale ? Quels sont les problèmes qui se placent dans la détermination de l’identité de l’autre comme politique institutionnelle ? Dans ce travail, il s’agit de s’appuyer sur la dimension aporétique intrinsèque à la notion de l’hospitalité derridienne pour interroger la perspective coloniale de l’accueil. La pensée de l’hospitalité chez Derrida est alors avant tout un questionnement du concept même de l’accueil placé toujours du côté de « la raison du plus fort ». L’auteur remet en question même l’accueil le plus généreux, en soulignant l’ambiguïté qui s’établit entre hospitalité et pouvoir. Cette aporie établit une offre de l’accueil qui se retrouve inéluctablement reliée au point de vue du dominant, du colonisateur, de celui qui, dans la dissymétrie du pouvoir, dans l’autorité du « je t’accueille chez moi », s’impose sur l’autre.
