Resumen de Laboratorio de Hemoderivados de Córdoba: Modelo de producción pública de medicamentos
- español
El Laboratorio de Hemoderivados de la Universidad Nacional de Córdoba es una empresa pública dependiente de una universidad nacional, que desde 1968 cumple una importante función social como proveedora de medicamentos de primera calidad y a bajo costo para el país y la región. Es un ejemplo de cómo una institución estatal sin fines de lucro, con objetivos sociales, puede alcanzar altos niveles de calidad, crecer, autofinanciarse y llegar a ser la mayor de Latinoamérica. Este artículo aborda entre otros aspectos las principales características de esta empresa y por contraposición deja al desnudo el carácter abusivo de las multinacionales farmacéuticas, que fijan precios exorbitantes para sus productos, o directamente no los fabrican si no les resultan rentables. Se señala también la necesidad de que la producción estatal de medicamentos sea encuadrada y promovida en forma global dentro de un programa nacional de salud pública a cargo del Estado.
- English
The Laboratorio de Hemoderivados de la Universidad Nacional de Córdoba is a public company, which belongs to a national university. Since 1968 fulfils an important social function as a provider of first-class and low-cost pharmaceutical products for the country and the region. It is an example of how a non-profit state institution, with a strong social commitment, can reach high levels of quality, self-finance and grow, to become the largest in Latin America. This article addresses the main characteristics of this company and, in contrast, exposes the abusive nature of pharmaceutical multinationals, which set exorbitant prices for their products, or directly do not manufacture them if they are not profitable. The need for state production of medicines to be framed and promoted globally within a national public health program run by the State is also pointed out.
- português
O Laboratorio de Hemoderivados da Universidad Nacional de Córdoba é uma empresa pública, pertencente a uma universidade nacional. Desde 1968, cumpre uma importante função social como fornecedora de produtos farmacêuticos de primeira qualidade e de baixo custo para o país e a região. É um exemplo de como uma instituição estatal sem fins lucrativos, com um forte compromisso social, pode atingir altos níveis de qualidade, auto-financiar-se e crescer e tornar-se a maior da América Latina. Este artigo aborda as principais características dessa empresa e, em contraste, expõe a natureza abusiva das multinacionais farmacêuticas, que estabelecem preços exorbitantes para seus produtos ou não os fabricam diretamente se não forem rentáveis. Também é apontada a necessidade de que a produção estatal de medicamentos seja estruturada e promovida globalmente dentro de um programa nacional de saúde pública executado pelo Estado.
