Resumen de La política científica y tecnológica de China y la cooperación sino-argentina
- español
Se presentan aspectos relevantes del sistema de ciencia y tecnología de la República Popular China, la estructura institucional y el planeamiento estratégico del sector y se caracterizan las principales reformas que permitieron el despegue económico y científico-tecnológico del país asiático. Por otra parte, se analiza la cooperación sino-argentina en CyT a partir de los tratados bilaterales y se compara con tratados similares establecidos con Estados Unidos. Se discute en particular la cooperación llevada a cabo en el campo de la biotecnología y el sector nuclear. El análisis del fenómeno del despegue tecnológico chino permite reflexionar sobre los desafíos, oportunidades y enseñanzas que brindan. Proporciona además ideas y alternativas para construir una estrategia de desarrollo nacional y regional centrada en la transformación productiva, el trabajo, la soberanía y la inclusión.
- English
Relevant aspects of the science and technology system of the People's Republic of China, the institutional structure and strategic planning of the sector are presented and the main reforms that allowed the economic and scientific-technological takeoff of the Asian country are characterized. On the other hand, Sino-Argentine cooperation in S&T is analyzed based on bilateral treaties and compared with similar treaties established with the United States. In particular, cooperation in the field of biotechnology and the nuclear sector is discussed. The analysis of the phenomenon of Chinese technological take-off allows us to reflect on the challenges, opportunities and lessons they provide. It also provides ideas and alternatives to build a national and regional development strategy focused on productive transformation, labor, sovereignty and inclusion.
- português
Aspectos relevantes do sistema de ciência e tecnologia da República Popular da China, a estrutura institucional e o planejamento estratégico do setor são apresentados e são caracterizadas as principais reformas que permitiram a arrancada econômica e científico-tecnológica do país asiático. Por outro lado, a cooperação sino-argentina em C&T é analisada com base em tratados bilaterais e comparada com tratados similares estabelecidos com os Estados Unidos. Em particular, é discutida a cooperação no campo da biotecnologia e no setor nuclear. A análise do fenômeno da arrancada tecnológica chinesa nos permite refletir sobre os desafios, oportunidades e lições que eles proporcionam. Também fornece idéias e alternativas para construir uma estratégia de desenvolvimento nacional e regional focada em transformação produtiva, mão-de-obra, soberania e inclusão.
