Resumen de La epidemia de peste de 1649 en Puerto Real
- español
La epidemia de peste que sufrió Andalucía a mediados del siglo XVII fue sin duda una de las más importantes de todas las sufridas a lo largo de la Historia.
En este estudio ofrecemos un acercamiento a la incidencia de este mal en una zona concreta, la Bahía de Cádiz, tomando como ejemplo una de sus localidades, Puerto Real. Se analiza el origen de la epidemia, su expansión, el contagio de las poblaciones de la zona y sobre todo las diferentes actuaciones que se realizan desde el concejo municipal de Puerto Real para impedir el contagio de la población y una vez ocurrido éste procurar la atención a los enfermos y la pronta sanación del lugar
- English
The plague epidemic that Andalucia suffered at the mid-seventeenth century was without any doubt one of the most important in its History.
In this study we offer an approach to the incidence of this disease in a particular area, the Bay of Cadiz, taking as an example one of their towns, Puerto Real. It is analyzed the origin and spread of the epidemic, the contagion of the cities in that area and above all, in detail, the different actions carried out by the city council of Puerto Real to prevent the spread of the population and, once it occurred, to try the attention for the sick and the quick recovering of the place.
