Resumen de La influencia de las alteraciones estructurales en los daños del terremoto de Amatrice, Italia (2016)
José-Carlos Salcedo Hernández, Manuel Fortea Luna
- español
El 24 de agosto de 2016, en los Apeninos italianos, se produjo un terremoto de magnitud 6,2 Mw que afectó principalmente a los núcleos de población de Amatrice, Accumoli, Arquata del Tronto y Pescara del Tronto, causando casi 300 muertos. En este artículo se presentan los resultados del trabajo de campo realizado al mes del evento sísmico sobre los restos constructivos del terremoto en el centro histórico de Amatrice. Se ha constatado que las estructuras originales de los edificios de este centro histórico patrimonial habían sido intervenidas (obras de ampliación, reforma, cambios de uso…) utilizando materiales y sistemas nuevos, como hormigón y acero, generándose sistemas estructurales mixtos anómalos, que no están adecuadamente considerados en el estado del conocimiento. Los resultados del estudio realizado demuestran la mayor vulnerabilidad sísmica de estas construcciones.
- English
On August 24, 2016, in the Italian Apennines, an earthquake of magnitude 6.2 Mw occurred mainly affecting the villages of Amatrice, Accumoli, Arquata del Tronto and Pescara del Tronto, causing almost 300 deaths. This paper presents the results of a field work carried out one month after the seismic event on the remains of the earthquake in the historical city center of Amatrice. It has been verified that the original structures of the buildings of this historical heritage center had been manipulated (expansion works, refurbishments, changes in use…) using new materials and systems, such as concrete and steel, generating anomalous mixed structural systems, that are not considered in the state of knowledge. The results of the study carried out demostrate the higher seismic vulnerability of these constructions.
