Resumen de Frequência e fatores associados à queda em idosos no domicílio

Maria Cristina Traldi, Carla Pamella Chiquetto, Fernanda Zenardi Pelissoli, Márcia Regina C.C da Fonseca

• español

  Introducción: la caída es resultado de un movimiento no intencional, con pérdida de equilibrio que no consigue ser corregida En ancianos la caída acostumbra ser uno de los accidentes más comunes y está asociada a diversos factores entre los cuales están las inadecuaciones en el ambiente doméstico. Objetivo:

  establecer la prevalencia de factores intrínsecos y extrínsecos asociados a la caída en ancianos. Método:

  estudio descriptivo, transversal realizado con muestra aleatoria de 157 ancianos ≥ 65 años, habitantes de una comunidad. Fue aplicado un cuestionario semiestructurado y realizada inspección en el domicilio para evaluación de los factores ambientales predisponentes a la caída. Resultados: la frecuencia de caídas fue 31,8% y la mediana de inadecuaciones fue de 5 (0-9), con 70,7% de las residencias abajo y 29,2% por encima de la mediana. Los factores asociados a la caída fueron: género femenino; no tener compañero y tener cama y/o asientos inadecuados; con riesgo de 3,73 veces mayor de caída en ancianos expuestos a esa inadecuación ambiental. Conclusión: hay necesidad de intensificarse las acciones intersectoriales, dirigidas a la prevención de accidentes en el ambiente doméstico y al desarrollo de una cultura de protección y cuidado con el anciano

• português

  Introdução: A queda é resultado de um movimento não intencional, com perda de equilíbrio que não consegue ser corrigida. Em idosos a queda costuma ser um dos acidentes mais comuns e está associada a diversos fatores entre os quais estão as inadequações no ambiente doméstico. Objetivo: Estabelecer a prevalência de fatores intrínsecos e extrínsecos associados à queda em idosos. Método: Estudo descritivo, transversal realizado com amostra aleatória de 157 idosos ≥ 65 anos, moradores de uma comunidade. Foi aplicado um questionário semiestruturado e realizada inspeção no domicílio para avaliação dos fatores ambientais predisponentes à queda. Resultados: A frequência de quedas foi 31,8% e a mediana de inadequações foi de 5 (0-9), com 70,7% das residências abaixo e 29,2% acima da mediana. Os fatores associados à queda foram: gênero feminino; não ter companheiro e ter cama e/ou assentos inadequados;

  com risco de 3,73 vezes maior de queda em idosos expostos a essa inadequação ambiental. Conclusão:

  Necessidade de se intensificarem as ações intersetoriais, voltadas à prevenção de acidentes no ambiente doméstico e ao desenvolvimento de uma cultura de proteção e cuidado com o idoso.

• English

  Introduction: falling is a result of an unintentional movement, with a loss of balance that cannot be corrected.

  Among elders, falling tends to be one of the most common accidents and it is associated with a number of factors, among which are inadequacies in the home environment. Objective: to establish the prevalence of intrinsic and extrinsic factors associated with elders falling. Method: a descriptive and transversal study, conducted with a random sample of 157 elders aged 65 years old or more, that live in a community. A semistructured questionnaire was applied and an inspection of the domicile was conducted to assess environmental factors predisposing falling. Results: the frequency of falling was 31.8% and the median of the inadequacies was of 5 (0-9), with 70.7% of the residences below and 29.2% above the median. The factors associated with falling were: female gender; absence of a companion and having an inadequate bed and/or seats; with risks of 3.73 times greater chance of falling among elders exposed to that environmental inadequacy. Conclusion: a necessity of intensifying intersectoral actions, shifted towards the prevention of accidents at the domestic environment and to the development of a culture of protection and care of the elderly.