Resumen de O artista plástico alemão Julius Schmischke (1890-1945) entre o brasil e a alemanha: arte, política e escrita epistolar

Mariah Fank

• English

  This paper intends to present the scientific initiation research developed between the years of 2013 and 2014, in which we intended to analyze the relation between art, politics and National Socialism in the reintegration process of the artist Julius Schmischke, back in Germany after living in Brazil for 14 years. After his return, in 1937-38, he started to correspond with Karl Götz, director of the DAI – Deutsches Ausland-Institut –, coopted by the Nazis’ government. The letters exchanged between them are the sources for this research.

  We tried to analyze the correspondence itself as part of an affective space between sender and recipient. This research has also the goal of understanding the migration experience of the artist, who lived in Porto Alegre, between the years of 1923 and 1937, besides considering in which ways his performance in the artistic world and the German National Socialist Party – NSDAP – during his stay in Brazil, impacts his reintegration process, on his return to Germany.

• português

  Esta nota tem por intenção apresentar a pesquisa de Iniciação Científica desenvolvida entre os anos de 2013 e 2014, em que buscamos analisar as relações entre arte, política e nacional-socialismo existentes no processo de reinserção do artista plástico Julius Schmischke, que, após viver no Brasil por 14 anos, retornou à Alemanha. Após seu retorno, em 1937-38, iniciou uma troca de correspondência, fonte desta pesquisa, com Karl Götz, o diretor do DAI - Deutsches Ausland-Institut -, cooptado pelo governo nazista. Procuramos analisar a própria troca de correspondências como constituidora de um espaço afetivo entre remetente e destinatário. A pesquisa tem também por objetivo compreender as marcas da experiência migratória do artista, que viveu em Porto Alegre entre os anos de 1923 e 1937 e, ainda, analisar de que maneira sua atuação no meio artístico e no Partido Nacional-Socialista Alemão – NSDAP –, durante sua estadia no Brasil, refletiu no seu processo de reinserção na Alemanha após seu retorno