Revisão sistemática sobre instrumentos específicos para avaliar qualidade de vida na doença inflamatória intestinal

• Pessanha, Marina Jescica Paixão ^[1] ; Ferreira, Karine Azevedo São Leão ^[1]
  1. [1] Universidades Guarulhos

     Universidades Guarulhos

     Brasil

     
• Localización: Saúde-UNG, ISSN-e 1982-3282, Vol. 9, Nº. 3-4, 2015, págs. 65-80
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Systematic review on specific instruments for assessing quality of life in inflammatory bowel disease
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Objective: To identify the literature, specific instruments were developed, translated and validated or (available) to assess quality of life of patients with inflammatory bowel disease as well as their characteristics and psychometric properties. Method: a systematic review of studies published until July 2013. Results: was performed: 132 studies, of which only 27 were included, 15 studies validating the IBDQ for multiple languages, 04 SIBDQ validations, validations to 03 were identified RFIPC validation and 01 for each of the other instruments: DC- IBD, EIBDQ, UC/DC- HSS, SHS and Zbrozek.

    Conclusion: 08 specific indicators to assess quality of life in inflammatory bowel disease instruments were found. The IBDQ had the highest number of validations and translations in several languages and seems to be the best tool among the studies, besides being the only one who already has a translated and validated for the Portuguese.

  • português

    Objetivo: identificar, na literatura, instrumentos específicos que foram desenvolvidos, traduzidos e/ou validados (disponíveis) para avaliar qualidade de vida de pacientes com doenças inflamátorias intestinais, assim como suas caracteristicas e propriedades psicométricas. Método: foi realizada uma revis]ao sistemática dos estudos publicados até julho de 2013. Resultados: foram identificados 132 estudos, dos quais, apenas, 27 foram incluídos, sendo 15 estudos de validação do IBDQ para vários idiomas, 04 validações do SIBDQ, 03 validações para RFIPC e 01 para cada um dos instrumentos: CC-IBD, EIBDQ, UC/DC- HSS, SHS e Zbrozek. Conclusão: foram identificados 08 instrumentos específicos para avaliar a qualidade de vida na doença inflamátoria intestinal. O IBDQ teve o maior número de validações e traduções em vários idiomas e parece ser o melhor instrumento dentre os estudos, além de ser o único que já possui uma versão traduzida e validada para o português no Brasil