Resumen de Religião/espiritualidade como estratégia de enfrentamento de familiares de pacientes com desordem de consciência

Ana Claudia Puggina, María Julia Paes da Silva

• español

  El objetivo de este estudio fue identificar en los mensajes de los familiares de los pacientes con trastorno de la conciencia la religión o la espiritualidad como una estrategia de afrontamiento. Se realizó un estudio cualitativo de la sección transversal. Los 65 mensajes improvisados analizados fueron desarrollados por 76 familias y se les pide que hagan un mensaje cariñoso para el paciente y perspectiva optimista, diciendo algo de vida familiar. Los datos fueron recogidos en dos Unidades de Cuidados Intensivos y Unidad de Hospitalización. Surgieron discursos de cinco categorías. Las estrategias de afrontamiento basado en la espiritualidad fueran: creer en la fuerte influencia de poder divino sobre el resultado, orar como estrategia confortante para afrontar mejor la situación, tener fe cuando sea necesario para la curación, pedir intersección de la espiritualidad en la recuperación del paciente y pedir la bendición o dar consuelo espiritual al paciente

• English

  The objective of this study was to identify in the messages from relatives of patients with disorder of consciousness the religion or spirituality as a coping strategy. We conducted a qualitative crosssectional study. The 65 analyzed improvised messages were developed by 76 families and they were asked to do an affectionate message to the patient and optimistic outlook, telling something of family life. Data were collected in two Intensive Care Units and Hospitalization Unit. Five categories emerged of speeches. Coping strategies based on spirituality were: to believe in the strong influence of divine power over the outcome, pray as strategy comforting to better cope with the situation, have faith as necessary for healing, ask intersection of spirituality in recovery of the patient and ask blessing or give spiritual comfort to the patient.

• português

  O objetivo deste estudo foi identificar nas mensagens dos familiares de pacientes com desordem de consciência a religião ou espiritualidade como estratégia de enfrentamento. Realizou-se um estudo transversal qualitativo. As 65 mensagens improvisadas analisadas foram elaboradas por 76 familiares, que foram orientados a fazer uma mensagem carinhosa para o paciente, com perspectiva otimista, contando algo da vida familiar. Os dados foram coletados em duas Unidades de Terapia Intensiva e uma Unidade de Internação. Dos discursos emergiram cinco categorias. As estratégias de enfrentamento baseadas na espiritualidade foram: acreditar na forte influência do poder divino sobre o desfecho, orar como estratégia confortante para melhor enfrentamento da situação, ter fé como algo necessário para a cura, pedir interseção da espiritualidade na recuperação do paciente e pedir benção ou dar conforto espiritual ao paciente.