Resumen de Sur la question des mgȝ.w dans les textes égyptiens du Nouvel Empire

Margaritta Danilova, Marta Valerio

• Le mot mgȝ, attesté au cours des XVIIIe et XIXe dynasties, reste jusqu’à présent mal perçu. Le nombre très limité de sources disponibles à ce propos représente la majeure difficulté pour son analyse. Néanmoins, le caractère divers des attestations permet de discerner quelques caractéristiques propres à ce terme. L’étude globale et minutieuse de chaque document proposée dans cet article, avec la mise en lumière de nouveaux données qui, jusqu’à présent, ont échappé aux chercheurs, a pour but d’amener le lecteur vers une meilleure compréhension de cette entité si peu connue : le mgȝ.w. Nous aborderons également des différents interprétations déjà suggérées pour ce vocable pour finalement essayer de proposer une nouvelle explication et traduction.