Resumen de Entre el arte y la ciencia: explorando el cielo sur

Jonás E. Alonso, Erica F. Reisenauer, César N. Fornari, Emanuel O. Devoto, Alberto J. Lescano, Carolina B. Castañé Giorgio, Francisco E. Lazcano

• español

  En esta propuesta se presenta una actividad de divulgación de la astronomía, bajo la modalidad de intervención artística llevada a cabo por un equipo de investigación, que combina las ciencias y las artes para contribuir a que el público sea parte de un proceso de reflexión sobre aquellas características físicas generales del universo, que muchas veces pasan desapercibidas en la vida cotidiana. En este sentido, se buscó generar situaciones que favorezcan un espacio social de intercambio colectivo de experiencias, donde la divulgación estuvo mediada por el diálogo entre el arte y la ciencia, dando lugar a la reflexión que surge de la interacción entre los actores sociales. Esta intervención artística se pensó para mostrar los colores, formas y características generales de astros, en particular de aquellos que pueden verse desde el hemisferio sur. todo esto a través de una galería de imágenes y la observación guiada de algunos astros del cielo, usando instrumental de observación (telescopio o binoculares).

• English

  In this proposal, an Astronomy dissemination activity is presented, under the modality of artistic intervention, carried out by a research team, which combines sciences and arts, to contribute to the public being part of a reflection process, on those general physical characteristics of the Universe, which often go unnoticed in everyday life. In this sense, we sought to generate situations that favor a social space for collective exchange of experiences, where the dissemination was mediated by dialogue, between Art and Science, giving rise to the reflec-tion that arises from the interaction between social actors. This artistic intervention was thought to show the colors, shapes and general characteristics of astronomical objects, particularly those that can be seen from the Southern Hemisphere. All this through an image gallery and guided observation of some objects in the sky, using specific instruments (telescope or binoculars).