Resumen de Sobre o olhar, o testemunho e a experiência de euclides da cunha nos sertões baianos

Nathália Sanglard de Almeida Nogueira

• português

  Este trabalho examina, a partir da caderneta de campo e das correspondências de Euclides da Cunha para o jornal O Estado de S. Paulo, redigidas durante sua viagem à Bahia, as estratégias retóricas através das quais o autor assegurou sua presença e a legitimidade do seu relato sobre os sertões. Ao asseverar a primazia do contato, do olhar, Euclides dialogava com uma historiografia que contestava a limitação da operação historiográfica ao exame de arquivos, sustentando sua ampliação com pesquisas de cunho etnográfico.

  Palavras-chave: Euclides da Cunha; testemunho; olhar etnográfico.

• English

  This paper examines rhetoric strategies in Euclides da Cunha's note fields and letters to the journal Estado de São Paulo. Written during a voyage to Bahia, these writings testify Euclides' presence in the backlands and legitimate his ideas. The primacy of interaction and closeness are one of their central topics. By speaking up for ethnographic researches, Euclides opposes to a historiography that limited the historiographic work to the examination of archives.