A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil

• Autores: Giuliano Tosin
• Localización: Millenium, ISSN-e 1647-662X, Nº. Extra 46, 2014 (Ejemplar dedicado a: Número Especial temático sobre Literatura.), págs. 49-66
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • A utilização de meios eletrônicos e digitais é um fator marcante na produção de poesia contemporaneamente e as questões que suscita têm sido tema de inúmeras indagações. No conjunto de esforços com a finalidade de fomentar essas iniciativas e abrir novas trajetórias de reflexão, propomos neste artigo abordar a transcriação de poesia através de diferentes mídias no Brasil. O trabalho concentra-se inicialmente na análise do material bibliográfico que aborda o conceito de transcriação, situando-o no âmbito da tradução de poesia e, em seguida, no da tradução entre meios de comunicação distintos.