Resumen de Más allá de la dicotomía abolicionismo vs regulacionismo
- español
En estas páginas se precisan los presupuestos epistemológicos abolicionistas y regulacionistas sobre la prostitución de mujeres, en el marco del debate transnacional conformado desde mediados del siglo XX, cuyas protagonistas principales son las feministas. Sin desapercibir las diferencias imperantes, se proponen elementos para reorientar la discusión, convirtiéndola en espacio crítico y fértil, con lugar a la pluralidad; que atienda la voz de las mujeres que ejercen la prostitución y su contexto social; genere alternativas económicas rentables y distintas para las mujeres; y logre la inclusión de éstas en la vida pública; todo ello, incluyendo la participación de la instrumentación estatal.
- English
These pages specify the abolitionist and regulatory epistemological assumptions about the prostitution of women, within the framework of the transnational debate formed since the mid-twentieth century, whose main protagonists are feminists. Without ignoring the prevailing differences, elements are proposed to reorient the discussion, turning it into a critical and fertile space, leading to plurality;
to attend to the voice of women who practice prostitution and their social context; generate profitable and different economic alternatives for women; and achieve their inclusion in public life; all this, including the participation of the state instrumentation.
