Resumen de Humanismo y “calibanismo” en Aimé Césaire

Carlos Aguirre Aguirre

• español

  En este trabajo analizamos las diferentes dimensiones del humanismo que se deja leer en la escritura del pensador caribeño Aimé Césaire. La hipótesis que nos guía es que en Césaire opera un humanismo crítico donde se imbrica una denuncia a las investiduras deshumanizantes y racistas de la noción occidental de “hombre” con la búsqueda de un espacio propio de enunciación anti-colonial. Para ello, afirmamos que su escritura vehiculiza un ejercicio que definimos como “calibanesco” capaz de apropiarse críticamente de la nomenclatura moderna de “humanidad” para así afectar e impugnar sus sentidos y valores hegemónicos. En distintos momentos, vemos cómo esto constituye un supuesto cardinal de la lectura anti-colonial césaireana que tiene lugar en Discurso sobre el colonialismo, en Cuaderno de un retorno al país natal y en Una tempestad. Esta estrategia implica, a su vez, la posibilidad de objetar al monopolio occidental de la escritura y el discurso, pero también de revisar el problema de los cuerpos colonizados desde la figura-metáfora de Calibán.

• English

  In this paper we analyze the different dimensions of humanism that can be read in the writing of the caribbean thinker Aimé Césaire. The hypothesis that guides us is that Césaire operates a critical humanism where a denunciation of the dehumanizing and racist investitures of the western notion of "man" is imbricated with the search for his own anti-colonial enunciation. For this, we affirm that his writing conveys an exercise that we define as "calibanesque" critically capable of appropriating the modern nomenclature of "humanity" in order to affect and challenge his senses and hegemonic values. Sporadically, this constitutes a cardinal assumption of the césarean anti-colonial reading that takes place in Discourse about colonialism, Notebook of a return to the native country, and A tempest. This strategy also implies the possibility of objecting the writing and discourse from a western monopoly while reviewing the problem of colonized bodies from the Caliban´s figure-metaphor