Resumen de Descripción y análisis de la sintomatología asociada al dolor en pacientes oncológicos en cuidados paliativos

Xamanek Cortijo Palacios, Rafael Contreras Bello, Celina Gutiérrez García, Martín Cadena Barajas, Tamara Cibrian Llandera

• español

  Introducción. La medicina paliativa puede aliviar el dolor y mejorar la calidad de vida de pacientes oncológicos cuando se incorpora en el tratamiento global de control del cáncer.

  Objetivos. Describir las características y analizar la sintomatología asociada al dolor en los pacientes oncológicos atendidos en una unidad de cuidados paliativos entre la primera y segunda visita.

  Material y métodos. Estudio transversal, descriptivo y retrospectivo realizado en el Centro Estatal de Cancerología en Xalapa, Veracruz. Inicialmente se incluyó la información de los expedientes clínicos de 717 mujeres y hombres pacientes con diagnóstico oncológico en etapa de cuidados paliativos. Se estudió: edad, sexo, diagnóstico, tipo de cuidador principal, consumo de medicamentos, así como la sintomatología del Cuestionario de Evaluación de Síntomas de Edmonton.

  Posteriormente se analizó mediante la prueba Chi cuadrado de Pearson, la percepción del dolor asociada con la sintomatología y mediante la prueba t de Student, la reducción del dolor por tipo de cáncer en 424 pacientes que acudieron a una segunda visita.

  Resultados. Los tipos de cáncer más frecuente en mujeres fueron: mama, cervicouterino y aparato digestivo.

  En el caso de los hombres fueron el cáncer urológico, aparato digestivo y óseo. Se encontró una asociación estadísticamente significativa entre la reducción del dolor y la reducción del 50 % de los síntomas.

  Conclusión. La atención mediante los cuidados paliativos contribuyó en la disminución de la sintomatología asociado al dolor posterior a la primera visita en los tipos de cáncer con mayor incidencia.

• English

  Introduction. The palliative medicine can relieve pain and improve the quality of life when it is incorporated into a global cancer control treatment.

  Objectives. Describe the characteristics of patients in a palliative care unit and review the relationship of pain with the most prevalent symptoms.

  Method. This is a cross-sectional, descriptive and retrospective study. It was conducted at the Centro Estatal de Cancerología in Xalapa, Veracruz. The information were obtained from the medical records. Subjects were women and men diagnosed with cancer. The initial analysis of the study included patients who went to a fi rst and second visit. The variables studied were: age, gender, diagnosis, medication consumption and symptoms as assessed using the Edmonton Symptom Assessment System (ESAS).The Chi-square test was used to determine the perception of pain associated with the symptoms assessed.

  Results. A statistically signifi cant relationship was found between the perception in the reduction of pain and the reduction of 50 % of the symptoms assessed.

  Conclusion. Palliative care contributed to the reduction of symptoms associated with pain aft