Resumen de Sonidos y silencios en la ciudad digital: prácticas tecnológicas y espacios sonoros

María José Miranda Suárez, Marta Isabel González García

• español

  Basándose en los desarrollos recientes en la intersección entre los estudios sobre el sonido y los estudios sobre ciencia y tecnología, este trabajo analiza los procesos de conformación mutua de la industria musical digital y las identidades de consumo en entornos urbanos dominados por la incertidumbre, el miedo y la individualización creciente. El concepto de audiotopía de Kun (2015) es utilizado para analizar los espacios sonoros privados que generan las prácticas de escucha musical mediadas por las tecnologías digitales. Sin embargo, mientras que para Kun las audiotopías son espacios abiertos para imaginar nuevas posibilidades, se defiende que, en el marco del capitalismo digital, resultan en conflictos y contradicciones. Finalmente, se identifican tres paradojas de estas audiotopías urbanas relacionadas, respectivamente, con los sistemas de vigilancia y control del consumo digital, la desarticulación de activismos y la oferta prediseñada de identidades. La multiestabilidad o flexibilidad de los ensamblajes sociotécnicos en la que se dan estas paradojas hace que sea posible explorar nuevos caminos y visibilizar nuevas audiotopías urbanas alternativas.

• English

  Drawing on recent developments at the intersection of Sound Studies and Science and Technology studies, this paper analyzes the mutual shaping processes between the digital music industry and consumer identities in urban settings, dominated by uncertainty, fear, and increasing individualization. Kun's concept of audiotopia (2015) is used to analyze the private sound spaces generated by musical listening practices mediated by digital technologies. However, while for Kun audiotopias are open spaces where new possibilities can be imagined, we argue that they result in conflicts and contradictions within the framework of digital capitalism. Finally, three paradoxes of these urban audiotopias are identified, related to the systems of surveillance and control of digital consumption, the disarticulation of activisms, and the predesigned supply of identities respectively. The multistability or flexibility of the sociotechnical articulations in which these paradoxes occur allows for the exploration of new paths and the visibility of new alternative urban audiotopias.

• português

  Com base nos desenvolvimentos recente na intersecção entre os estudos sobre o som e os estudos sobre ciencia e tecnología, este trabalho analisa os processos de conformação mútua da industria musical digital e as identidades de consumo nos entornos urbanos denominados pela incerteza, o medo e a individualização Crescente. O conceito de audiotopia de Kun (2015) é utilizado para analizar os espaços sonoros privados que geram as práticas de escuta musical mediadas pelas tecnolgias digitais. No entanto, equanto para Kun as audiotopias são espaços abertos para imaginar novas posibilidades, defende-se que, no marco do capitalismo digital, resultam em conflitos e contradições. Finalmente, identificam-se três paradoxos destas audiotopias urbanas relacionadas, respectivamente, com os sistemas de vigilancia e controle do consumo digital, a desarticulação de ativismos e a oferta pré-estabelecidas de identidades. A multiestabilidade ou flexibilidade dos conjuntos sociotécnicos na qual se dão estes paradoxos faz que seja possível explorar novos caminos e vibilizar novas audiotopias urbanas alternativas