Resumen de La coloración de los vidrios de silicato por los elementos de transición: Parte IV: Níquel

Rafael de Búfala

• español

  Del hecho de ser la química del níquel totalmente pareja a la del cobalto, se llega a las mismas conclusiones que con éste, es decir, que el níquel entra, en los vidrios de silicato obtenidos por fusión, como formador del retículo vítreo al lado de la sílice, par formarse niquelato (lY) niqueloso con el Ni'^'^ en coordinación cuatro, es decir, en configuración tetraédrica. y ello a partir del único óxido que puede subsistir por encima de los 1.000º C, el NiO. Esto implica un 0,25 del níquel como pirosol que imprime al vidrio una fuerte coloración púrpura, que constituye el color básico. El grupo cromóforo, Ni'^'^, está en posición orto en los vidrios sódicos, dando color naranja, que e?2 mezcla substractiva con el púrpura básico da como resultado un color marrón; o en posición meta en los potásicos, dando coloración azul-púrpura. Todos los vidrios de níquel son fotosensibles. En presencia de un aceptante de electrones, el Ni^ es oxidado a Nr'^ por el efecto fotoquímico de los fotones U. V., que en coordinación seis da coloración verde.

• français

  Du fait d'être la chimique du nickel tout à fait pareille à celle du cobalt on parvient aux mêmes conclusions qua'vec celui-ci, c'est-à-dire, que le nickel entre, dans les verres de silicate obtenues par fusion, comme formateur du réticule vitré à côté de la silice, parce-quHl se forme du nickelate (IV) nickéleiix avec le Ni*"^ en coordination quatre, c'est-à-dire, en configuration tétraédryque et ceci à partir du seul oxyde qui peut subsister par dessus des 1,000º- C, le NiO. Cela implique un 0,25 du nickel comme pyrosol qui imprimje à le verre une forte coloration pourpre, qui constitue la couleur basique. Le groupe chromophore, Ni'*''^04, est en position ortho dans les verres sodiques, donnant une coideur orange, qu'en mélange soustractive avec le pourpre basique donne comme résultat wie couleur brune; ou en position meta dans les potasiqties, donnant ime couleur bleue, qid mélangée avec le pourpre basique résidte en le bleu-pourpre caractéristique.

  Tous les verres au -nickel sont photosensibles. En présence d'un acceptant d'électrons, le Ni" est oxydé a Ni'"^ par l'effet photochimique des photons U. V., qu'en coordination six donne de la couleur vert.

• Deutsch

  Auf Grund der Tatsache, dass die Nickelchemie der Kobaltchemic sehr ähnlich ist, gelangt man zu der Schlussfolgerung, dass das Nickel in du Silikatgläser als Netzwerkbildner neben dent Silizium eintritt, da nickclhaltiges Nickelat (IV) mit dem. M"^+ in vierter Koordinierung gebildet wird, dJi. in einer tetraedrischen Form, und zwar auf Grund^ des einzigen Oxyds, do^ oberhalb von 1.000'º C weiterbestehen kann, dem NiO. Dies bringt 0,25 Nicki^L als Pryrosol mit sich, welches dem Glas eine starke Purpurfärbung verlcdit. die die grimdlegende Farbe darstellt. Die Chromophore-gruppe, Ni'^'^O.^., befindet sich bei den Natnum-gläscrr in Orthostellung und gibt ihnen eine Orangefarbe, die in einer substraktircf' Mischung zu einer braunen Farbe führt; oder aber in metaständiger Sledurii. Bei den Kaliumgläsern eine blaue Färbung, die mit der Grund~purpuríar})í' gemischt zu dem. charakteristischen Blau-Purpur führt. Alle Nickelgläser sind lichtempfindlich. In Anwesenheit eines Elcklv)- nen-akzeptanten, wird Ni" zu Ni''^ oxydiert, und zwar auf Grund der pHiftochemischen Wirkung der u. v. Photonen, die bei der Koordination secli^ zu einer grünen Färbung führt.

• English

  Being the chemistry of the nickel completely equal to the cobalt one, we come to the same conclusions than for this one, i. e., the nickel goes into the silicate glasses obtained by fusion as vitreous network-former together with the silica, because it is formed nickelous nickelate (IV) with the iVz^"'" in four fold co-ordination, i. e., in tetrahedral configuration, and this from the only oxide that it can subsist over the 1.000º C, the NiO. This implies a 0,25 of the nickel as pyrosoi which imparts to the glass a strong purple colouring that creates the basic colour. The chromophore group, Ni^^O^, is in Ortho position in the sodium glasses, giving orange colour, which in substractive mixture with the basic purple gives as a result a brown colour; or in meta position in the potassium glasses gives blue colouring, which mixed with the basic purple brings about the characteristical blue-purple. All the nickel glasses are photosensitive. In the presence of an electron acceptor, the Ni"^ is oxidized to M''^ by the photochemical effects of the ÍJ, V, photons, which in co-ordination six gives green colouring.