Resumen de Caso N.º O
- español
Una de las principales funciones del sistema respiratorio es respirar, y aunque sue-ne obvio e irrisorio esta afirmación, quisiera preguntar ¿qué pasa cuando el sistema respiratorio no usa el aire para respirar? Ante esta incógnita, se optó por realizar dos investigaciones —la primera desde la ciencias forenses y la segunda desde las artes vivas— para indagar la función del sistema respiratorio. En la elaboración de este ar-tículo, fue de vital importancia trabajar con el doctor Jorge Franco y con la doctora Mi-chelle Cortés del Departamento de Morfología de la Pontificia Universidad Javeriana. Al contrastar la causa de muerte que se examinó en el cadáver encontrado en el medio acuático, con los síntomas respiratorios que se analizaron en los performers, se pudo encontrar que el aire no parece tan obvio en sus cualidades gaseosas y respiratorias que este presenta. A veces la falta de aire dice más que tratar de llenarlo, otras veces en que el aire se queda corto para decir lo que pensamos. En muchas ocasiones, no nos fijamos en la importancia de usar el aire para respirar, precisamente porque vemos fácil transitar ese medio casi imperceptible e innato de la condición humana.
- português
Uma das principais funções do sistema respiratório é respirar e, embora essa afir-mação pareça óbvia e risível, eu gostaria de perguntar, o que acontece quando o sistema respiratório não usa ar para respirar? Diante dessa incógnita, decidiu-se rea-lizar duas pesquisas — a primeira com base na ciência forense e a segunda a partir das artes vivas — para investigar a função do sistema respiratório. Ao preparar este artigo, era de vital importância trabalhar com o Dr. Jorge Franco e a Dra. Michelle Cortés, do Departamento de Morfologia da Pontifícia Universidad Javeriana.Ao contrastar a causa da morte examinada no cadáver encontrado no ambiente aquático, com os sintomas respiratórios analisados nos artistas, verificou-se que o ar não parece tão óbvio em suas qualidades gasosas e respiratórias que apresenta. Às vezes, a falta de ar é mais do que tentar preenchê-lo, outras vezes, o ar é insu-ficiente para dizer o que pensamos. Em muitas ocasiões, não prestamos atenção à importância de usar o ar para respirar, justamente porque achamos fácil viajar por esse ambiente quase imperceptível e inato da condição humana
- English
One of the main functions of the respiratory system is to breathe, and although this statement sounds obvious and laughable, I would like to ask, what happens when the respiratory system does not use the air to breathe? In view of this question, we decided to carry out two researches — the first one from forensic sciences and the second one from the living arts — to study the function of the respiratory system. While working on this paper, it was of vital importance to work with Dr. Jorge Franco and Dr. Michelle Cortés from the Morphology Department of Pontificia Universidad Javeriana. By contrasting the cause of death examined in the body found in the aquatic environment with the respiratory symptoms analyzed in the performers, it was found that air does not seem so obvious in its gaseous and respiratory qualities. Sometimes the lack of air says more than trying to fill it, and other times the air is not enough to say what we think. We often do not realize the importance of using the air to breathe, precisely because we see that this almost imperceptible and innate means of the human condition is easy to pass through.
