Resumen de Aliento, aire y viento: representaciones de la territorialización del cuerpo

Daniela Serna Gallego, Libia Alejandra Castañeda López

• español

  Este artículo aborda los videos de los artistas Rivane Neuenschwander y Cao GuimarãesInventário das pequenas mortes (Sopro) (2000) y O inquilino (2010), y la película El pre-mio (2011) de Paula Markovitch como puntos de partida para reflexionar sobre la vida, la creación, el cuerpo y su territorialización. Para ello, se plantea el concepto de airecomo materia y metáfora de una energía creadora, y el concepto de esferas como for-mas alegóricas y abstracciones espaciales de territorios en constante disputa. A través de una metodología comparativa, se retoman los aportes teóricos de Peter Sloterdijk para discutir las nociones de espacio interior y espacioexterior, y de Gaston Bachelard para analizar la dimensión espacial desde la fenomenología de lo redondo y la idea del aire como elemento de creación. Por su parte, la noción de biopolítica y el papel de la esfera privada y pública se analiza a través del concepto de nuda vida de Giorgio Agam-ben, y el cuerpo femenino como territorio de disputa política a través del concepto de vulnerabilidad de Judith Butler y de Carol Arcos. Este análisis formal, narrativo, crítico y teórico relaciona las formas del aire con las tres obras audiovisuales, lo cual evidencia desde una lectura estética las tensiones que constituyen el cuerpo tanto físico como político, y su constante pendular entre el adentro y el afuera, entre lo público y lo priva-do, entre la vida y la muerte

• English

  This article deals with the videos by artists Rivane Neuenschwander and Cao Gui-marães, Inventário das pequenas mortes(Sopro) (2000) and O inquilino (2010), and the film The Prize (2011) by Paula Markovitch as starting points for reflecting on life, creation, the body, and its territorialization. To this end, the concept of air as matter and metaphor of a creative energy, and the concept of spheres as allegorical forms and spatial abstractions of territories in constant dispute. Through a comparative methodology, the theoretical contributions of Peter Sloterdijk are used again to dis-cuss the notions of inner space and outer space, and of Gaston Bachelard to analyze the spatial dimension from the phenomenology of the round and the idea of air as an element of creation. For its part, the notion of biopolitics and the role of the private and public sphere is analyzed through Giorgio Agamben’s concept of nuda vida, and the female body as territory of political dispute through Judith Butler’s and Carol Arcos’ concept of vulnerability. This formal, narrative, critical and theoretical analysis links the forms of the air with the three audiovisual works, which evidences, from an aesthetic reading the tensions that constitute the body, both physical and political, and its constant pendulum between the inside and the outside, between the public and the private, between life and death

• português

  Este artigo aborda os vídeos dos artistas Rivane Neuenschwander e Cao Guima-rães Inventáriodas pequenas mortes (Sopro) (2000) e O inquilino (2010) e o filme The Prize (2011) de Paula Markovitch como pontos de partida para refletir sobre a vida, criação, corpo e territorialização. Para isso, propõe-se o conceito de ar como matéria e metáfora de uma energia criadora, e o conceito de esferas como formas alegóricas e abstrações espaciais de territórios em constante disputa. Por meio de metodologia comparativa, as contribuições teóricas de Peter Sloterdijk são retoma-das para discutir as noções de espaço interior e exterior, e as de Gaston Bachelard para analisar a dimensão espacial a partir da fenomenologia do redondo e a ideia do ar como elemento de criação. Por seu lado, a noção de biopolítica e o papel da esfera pública e privada são analisados através do conceito de vida nua de Giorgio Agamben, e o corpo feminino como território de disputa política através do conceito de vulnerabilidade de Judith Butler e de Carol Arcos. Essa análise formal, narrativa, crítica e teórica relaciona as formas de ar com as três obras áudio visuais, o que evidencia, a partir de uma leitura estética, as tensões que constituem o corpo, físico e político, e sua constante oscilação entre o interior e o exterior, entre o público e o privado, entre a vida e a morte