Resumen de Crónicas de la espeleología cordobesa: la Cueva de Piquín

Juan Antonio Moriana Elvira, Abén Aljama Martínez, Rafael Bermúdez Cano, Antonio Alcalá Ortiz

• español

  La cueva de Piquín se localiza en la Sierra de Córdoba (Sierra Morena), y es la cavidad más grande del término municipal de Córdoba, a tan solo 6 km. de la capital. La cueva ha permanecido oculta y casi inaccesible en una densa mancha de matorral mediterráneo durante años. A través de testimonios de antiguos miembros de grupos de montaña y espeleología, miembros de G40 descubren un pasaje que conecta esta cueva con otra cavidad cercana, que se pensaba era independiente. Este hallazgo ha aumentado a 605 metros su desarrollo y completando la topografía de un complejo laberíntico de cueva y minas excavadas en su interior, con tres entradas y una profundidad de hasta -51 metros. En el presente trabajo presentamos su historia hasta el momento actual.

• English

  The Piquín cave is located in the mountain range of Córdoba (Sierra Morena Mountain) and is the largest cavity in the municipality of Córdoba, just 6 km away from the capital. The cave has remained hidden and almost inaccessible in a dense spot of Mediterranean during years. Through testimonies of former members of mountain and caving groups, members of G40 discover a passage that connects this cave with another nearby cavity, which was thought to be independent. This finding has increased its development to about 600 meters and completing the topography of a labyrinthine cave complex and mines excavated inside, with three entrances and a depth of up to -51 meters. In the present work we present its history up to the present moment.