Resumen de Influencia de la disolución de nitrógeno sobre algunas propiedades de vidrios de borofosfato alcalinos

José Luis Oteo Mazo, José M. Fernández Navarro

• español

  Como continuación de un estudio anterior sobre la estructura y propiedades de vidrios bórico-fosfóricos, se exponen en el presente trabajo las variaciones producidas por la disolución de nitrógeno en las propiedades de estos vidrios. La disolución de nitrógeno molecular en los vidrios fundidos determina únicamente variaciones en la densidad e índice de refracción de los mismos, lo que confirma el proceso de disolución física que tiene lugar. El aumento de ambas magnitudes resulta máximo en los vidrios de litio y es mínimo para los de potasio. El tratamiento de estos fundidos, mediante una corriente de amoníaco-nitrógeno, provoca la destrucción del retículo vitreo de fosfoborato como consecuencia de una reducción de los aniones fosfato a fósforo elemental. Cuando los mismos vidrios se calientan, en forma de polvo, desde la temperatura ambiente y en atmósfera de amoníaco-nitrógeno, tiene lugar la formación de nitruro de boro exagonal que se segrega de la fase vitrea residual, en la que se aprecia el mismo fenómeno de reducción del fosfato anteriormente mencionado.

• Deutsch

  Als Fortsetzung einer vorangegangenen Untersuchung über die Struktur und Eigenschaften von Borat-phosphatgläsern werden in der vostehenden Arbeit die Veränderungen dargelegt, die durch die Einführung von Stickstoff in den Eigenschaften dieser Gläser hervorgerufen werden. Die Auflösung des molekularen Stickstoffes in den geschmolzenen Gläsern bestimmt lediglich Veränderungen hinsichtlich der Dichte und des Brechungsindexes derselben, 7vas den physikalischen Auflösungsprozess bestätigt, der in diesem Falle stattfindet. Die Erhöhung beider Grössen ist am stärksten bei den Lithiumgläsern und am geringsten bei den Kaliumgläsern. Die Behandlung dieser Schmelzen mit einem Stickstoff-Ammoniakstrom führt zu einer Zerstörung des Glasnetzwerks als Folge einer Umsetzung der Phosphatan-ionen in elem.entalen Phosphor. Wenn die Gläser selbst in Form von Pulver von der Umgebungstemperatur an in einer Atmosphäre von Ammoniak-Stickstoff erhitzt wer dem, bildet sich hexagonales Bornitrid, das sich von der restlichen glasartigen Phase abscheidet, bei der die gleiche bereits oben beschriebene Phosphatumsetzung beobachtet werden kann.

• English

  In continuation of a former study on the structure and properties of boric-phosphoric glasses, the present paper deals with the variations produced by the nitrogen dissolution in the properties of said glasses. The dissolution of molecular nitrogen in melted glasses only determines variations in their density and their refraction irzdex, which in fact confirms the process of physical dissolution that takes place in this case. The increase of both magnitudes is greatest at lithium, glasses and smallest at potassium glasses. The treatment of these melted glasses by means of an ammonia-nitrogen flux leads to the destruction of the vitreous phospho-borate network as a consequence of a reduction of phosphate anions to elemental phosphor anions. On heating the same glasses, in form of powder, from ambient temperature in an ammonia-nitrogen atmosphere, exagonal boron nitride is formed which is segregated from the residual vitreous phase at which the same phenomenon of phosphate reduction already described can be noted.

• français

  Suite à une étude antérieure sur la structure et les propriétés de verres borico-phosphoriques, on expose dans le présent travail les variations produites par la solution d'azote dans les propriétés de ces verres. La solution d'azote moléculaire dans les verres fondus détermine uniquement des variations dans leur deiisité et leur index de réfraction, ce qui confirme le phénomène de solution physique qui se produit. L'élévation de ces deux ordres de grandeur est maximum dans les verres de lithium et minimum pour ceux de potassium. Le traitement de ces verres fondus au moyen d'un courant d'ammoniaqueazote provoque la destruction de la réticule vitreuse de phosphoborate à la suite d'une réduction des anions phosphate en phosphore élémentaire. Quand on chauffe ces mêmes verres, sous forme de poudre, à partir de la ternpérature du milieu et dans une atmosphère d'ammoniaque-azote, il se produit la formation de nitrure de bore qui se sépare de la phase vitreuse résiduelle, où l'on observe le même phénomène de réduction du phosphate cité plus haut.