Resumen de Detrás de las noticias: vínculos entre diplomáticos y prensa europea durante la guerra del Paraguay
- español
Con el propósito de identificar cuáles fueron las prácticas que rigieron la difusión de información en Europa sobre la guerra del Paraguay (1864-1870), en este trabajo analizamos los contactos que los gobiernos beligerantes entablaron con periódicos, revistas y agencias de noticias europeas. Con el propósito de develar el entramado de intereses políticos y económicos que vinculó a los agentes diplomáticos sudamericanos de ambos bandos con diferentes redactores o periódicos, en este artículo analizamos las negociaciones que se desarrollaban “detrás de las noticias”, estudiando cuáles fueron las prácticas seguidas por los diplomáticos para ganar espacio en los medios de difusión de la época y conseguir plumas dispuestas a avalar la causa de sus respectivos gobiernos.
- English
In order to identify what were the information gathering and dissemination practices in Europe about the Paraguayan War (1864-1870), we analyze the contacts that the belligerent governments established with newspapers, magazines and European news agencies. In order to understand the framework of political and economic interests that linked the South American diplomatic agents of both sides with the various editors and newspapers from Europe, in this article we analyze the negotiations that took place “behind the news”. With this purpose, we study what were the practices followed by diplomats to obtain presence in the press and to convince reporters to endorse their respective cause.
