Los bombardeos aéreos en el extranjero durante la Guerra Civil Española: el caso de Francia

• Autores: Juan Boris Ruiz Núñez
• Localización: Mirar el pasado en tiempos de crisis: historia social, conflicto y cultura de masas / coord. por Assumpta Castillo Cañiz, David Alegre Lorenz, Miguel Alonso Ibarra, 2017, ISBN 978-84-17238-04-9, págs. 525-543
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The foreign aerial bombing during the Spanish Civil War: the case of France
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Los bombardeos aéreos durante la guerra civil española no sólo se centraron en territorio español, sino que hubo ataques en el extranjero. Concretamente, Francia fue bombardeada en distintas ocasiones en 1938, aunque en este artículo van a analizarse dos de ellos por ser los que más impacto tuvieron. En primer lugar, el pueblo de Cerbère fue atacado por la Aviación sublevada, causando destrozos materiales y provocando una protesta diplomática por parte de Francia contra el Gobierno de Franco. En segundo lugar, se produjo un bombardeo, de autoría por ahora desconocida, entre los municipios de Ax-les-Thermes y Orgeix, a más de 30 kilómetros de la frontera, manteniéndose los aviones incursores durante más de dos horas en territorio francés. Ambos ataques aéreos provocaron un fuerte impacto en la prensa francesa y un gran miedo en toda la zona fronteriza.

  • English

    The aerial bombing during the Spanish Civil War was not only focused on Spanish territory, but there were attacks abroad. To be precise, France was bombed on different moments in 1938, even though in this article only two of them are going to be analysed given the great impact they had. In the first place, the town of Cerbère was attacked by the rebel aviation, causing material damages and provoking a French diplomatic protest against Franco’s government. In the second place, a bombardment, the authorship of which is still unknown, took place between the villages of Ax-les-Thermes and Orgeix, more than 30 kilometres from the border, the raiding planes remaining in French territory for more than two hours. Both aerial bombings produced a great impact in the French press and considerable fear in the whole border zone. Ing