Resumen de Protección de enfermería ante el humo quirúrgico en cirugía menor Técnicas y procedimientos

Sandra Martínez Pizarro, Rosa María Palma Barrio

• español

  La cirugía menor requiere, en la mayoría de ocasiones, del uso de bisturí eléctrico. El humo generado contiene sustancias tóxicas y biopeligrosas que, mediante inhalación directa y contacto con las mucosas, pueden suponer un riesgo químico y biológico para el personal sanitario. La mayor exposición se encuentra en el área del centro dedicada a esta labor y el personal sanitario que trabaja en ella es el más afectado. En este artículo se exponen los riesgos del humo quirúrgico: dolor de cabeza, lagrimeo de los ojos, tos, dolor de garganta, náuseas, somnolencia, mareos, rinitis y potencial mutágeno. Ante ello se exponen un conjunto de medidas de protección: correcta instalación del aire acondicionado, con 15-20 renovaciones de aire por hora; control periódico y preventivo de los conductos de climatización, sistemas de extracción de humos (por aspiración) lo más cercana posible a la fuente con evacuación por filtración, utilización de mascarillas FFP 2 o FFP 3, pantallas oculares de protección lateral, batas, guantes estériles y gorros de un solo usos. Además se destaca la necesidad de programas educativos de formación e información para los profesionales sanitarios así como el incremento de la investigación para el desarrollo de nuevas estrategias más eficaces en este campo.

• English

  Minor surgery requires, in most cases, the use of an electric scalpel. The smoke generated contains toxic and biohazardous substances that, through direct inhalation and contact with the mucous membranes, may pose a chemical and biological risk to health personnel. The largest exhibition is in the area of the center dedicated to this work and the health personnel working in it are the most affected. This article exposes the risks of surgical smoke: headache, tearing of the eyes, cough, sore throat, nausea, drowsiness, dizziness, rhinitis and mutagenic potential. Given this, a set of protection measures are presented: correct installation of the air conditioning, with 15-20 air renewals per hour; periodic and preventive control of the air conditioning ducts, smoke extraction systems (by aspiration) as close as possible to the source with evacuation by filtration, use of FFP 2 or FFP 3 masks, side shields, gowns, sterile gloves and single-use caps. In addition, the need for educational training and information programs for health professionals is highlighted, as is the increase in research for the development of new, more effective strategies in this field.