Resumen de The COVID-19 pandemic
- español
Comienzo esta nota con unas cifras alarmantes: para el 26 de mayo de 2020, en el mundo había más de 5 635 000 personas infectadas por el nuevo coronavirus (COVID-19),1 y se cerca de 350 000 muertes confirmadas, mientras que en Colombia ya había 21 981 infectados y 750 muertes por esta enfermedad, es decir, una mortalidad del 3.4%.2 La COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por una nueva sepa de coronavirus. La mayoría de personas infectadas con COVID-19 desarrollarán una enfermedad respiratoria leve a moderada y se recuperarán sin necesidad de un tratamiento hospitalario. Sin embargo, la enfermedad puede afectar seriamente a las personas mayores y aquellas con enfermedades base como diabetes, problemas respiratorios crónicos, cáncer, obesidad y enfermedad cardiovascular,3 llevando incluso hasta su muerte, lo que sin duda representa una carga para los sistemas de salud, en particular las unidades de cuidado intensivo (UCI).
- English
I open this note with some alarming figures: as of May 26, 2020, over 5 635 000 people have become infected and nearly 350 000 have died from the new coronavirus (COVID-19) worldwide.1 Meanwhile, in Colombia, there are already 21 981 people infected and 750 deaths from this disease, that is, a 3.4% mortality rate.2 COVID-19 is an infectious disease caused by a new coronavirus strain. Most people infected with COVID-19 will develop a mild to moderate respiratory illness and recover without the need for hospital care. However, the disease can significantly affect older people and those with underlying diseases such as diabetes, chronic respiratory diseases, cancer, obesity, and cardiovascular disease,3 and it could even lead to death, which undoubtedly places a burden on health systems, particularly on intensive care units (ICUs).
