Resumen de +43. La presencia de la desaparición forzada en el Paseo de la Reforma
- español
En los días posteriores al 26 de septiembre de 2014, cuando tuvo lugar la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, el numeral 43 se convirtió en el significante del reclamo de la aparición con vida de los jóvenes desparecidos. El objetivo de este texto es explicar los diversos significados de la escultura +43, ubicada en el Paseo de la Re-forma de la ciudad de México. Para ello se analizará el comu-nicado que los padres y la Comisión +43 dieron a conocer a la opinión pública con motivo de la inauguración de la escultura y se le explicará dentro del conjunto monumental de Paseo de la Reforma
- English
Since the enforced disappearance of 43 students of the ‘Normal Raúl Isidro Burgos of Ayotzinapa, on the 26 September 2014, the number ‘43’ became the signifier of the demand for return-ing the missing students alive. This paper aims to explain the different meaninings of the sculpture +43 located in the Paseo de la Reforma, a major avenue in México City. To do that, the paper draws on an analysis of the press release issued by the parents of the missing students and the Commission +43 on the day the sculpture was inaugurated and an analysis of the sculpture in relation to its spatial context in the monumental settings of Paseo de la Reforma
