La iniciativa de la franja y de la ruta: La próxima etapa de las relaciones sino-españolas

• Luís Filipe Pestana ^[1]
  1. [1] Universidad Normal de Pekín
• Localización: REIB: Revista Electrónica Iberoamericana, ISSN-e 1988-0618, Vol. 13, Nº. 2, 2019, págs. 89-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The belt and road initiative : The next stage of the sinospanish relations
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Mientras las relaciones sino-españolas celebran 45 años de existencia, la Iniciativa de la Franja y de la Ruta (BRI) tiene el potencial de llevar estos lazos politicos e económicos a un nuevo ciclo. A medida que la BRI avanza hacia una economia global más integrada, España debe de estar preparada a aprovechar este proyecto masivo de manera que pueda beneficiar tanto a su economía com a su imagen en el exterior. Para China es fundamental que sea mas hospitalaria para la inversión extranjera externa (IED) mientras busca soluciones que sean mutuamente beneficiosas.

    La historia nos enseña que ambos los países han demostrado gran pragmatismo al establecer vínculos politicos en 1973, una actitud que este artículo considera necesaria hoy y en el futuro.

  • English

    As the Sino-Spanish relations celebrate 45 years of existence the Belt and Road Initiative (BRI)has the potential of taking these political and economic ties to a new stage. While the BRI moves towards a more integrated global economy, Spain has to be up to the task of taking advantage of this massive project in a way that may benefit both its economy and its image abroad. For China, it is crucial that it be more welcoming of foreign direct investment (FDI) while looking for solutions that are mutually beneficial. History shows that both countries demonstrated great pragmatism while forging political ties back in 1973, an attitude that this article deems necessary today and in the future.