La complejidad de representar la vida en los límites a través de la obra documental de Yto Barrada

• Autores: Zuriñe Santamaría
• Localización: Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, ISSN 1130-5517, Nº 31, 2019, págs. 93-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The complexity of representing life at the limits through Yto Barrada’s work
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La obra documental de Yto Barrada muestra la complejidad de la vida en los límites, de los migrantes que esperan el momento de cruzar y de los efectos de la frontera en la población local y en la propia ciudad. Y lo representa alejándose de cualquier cliché orientalista o exótico. Algunos teóricos han leído su obra como la representación de sujetos desubjetivizados. Sin embargo, basándonos en teorías de Ariella Azoulay, Judith Butler y Hannah Arendt, presentamos una lectura según la cual los sujetos y la propia ciudad de Tánger, en la obra de Yto Barrada, son visibilizados y representados como sujetos activos plenos de autonomía; y la memoria visual de la ciudad de Tánger y de la sociedad que la habita, es también recuperada y visibilizada.

  • English

    Yto Barrada’s documentary photos and films show the complexity of life in the borderlands, migrants waiting for the right moment to cross the border and the effects of the border in the local population. And the artist represents it far away from any orientalist or exotic cliché. Some theorists have understood her work as the representation of individuals without agency, individuals devoid of representable identity. However, we propose in this article a new interpretation based on the theories of Ariella Azoulay, Judith Butler and Hannah Arendt. According to these interpretations, we understand that in Barrada’s work these individuals, and the city of Tangier itself, are made visible and represented as full of agency; and the visual memory of the city of Tangier and the society who inhabits it, is recovered and made visible.